Der var engang i et kongerige langt, langt væk,
blev kongen og dronningen velsignet med en smuk lille pige.
Og over hele landet, var alle glade...
indtil solen gik ned
og de så at deres datter var forbandet med en skrækkelig fortryllelse
der begyndte hver eneste aften.
Desperate, søgte de hjælp fra den Gode Fe
som fik dem til at låse den unge prinsesse væk i et tårn,
der, for at vente på kysset... fra den smukke Prins Charmerende.
Det var ham som ville tage den farefulde rejse
igennem bidende kulde og svidende ørken
og rejse i mange dage og nætter,
og risikere liv og lemmer
for at nå Dragens gemmested.
For han var den mest modige,
og den mest smukke...
i hele landet.
Og det var skæbnen at hans kys
ville bryde den skrækkelige forbandelse.
Han alene ville krave til det højeste rum af det højeste tårn
for at komme ind i prinsessens kammer, gå gennem værelset til hendes sovende silhuet,
trække flor forhænget fra og finde hende...
Hvad?
- Prinsesse... Fiona? - Nej!
Åh, gudskelov. Hvor er hun?
- Hun er på bryllupsrejse. - Bryllupsrejse? Med hvem?
Hvor er det... godt at være hjemme!
Bare dig og mig og...
Æsel?
Shrek! Fiona!
Åhh hvilken fryd for øjet.
Knus mig, Shrek.
Din gamle krammebamse.
Også dig Fru Shrek.
Hvad med at stikke gangeren en sukkerknald?
Æsel, hvad laver du her?
Jeg har passet din lille kærlighedsrede for dig.
Åh, du mener sorteret posten
og vandet planterne.
Yep, og fodret fiskene.
Jeg har ikke nogen fisk.
Det har du nu.
Den der kalder jeg Shrek og den anden Fiona. Shrek er en led børste.
Klokken er mange. Jeg tror du hellere må se at komme afsted.
Vil du ikke fortælle mig alt om rejsen?
Hvad med et spil matador?
Helt ærligt Æsel, burde du ikke tage hjem til Drage?
Øh, joh. Det...
Jeg ved ikke, hun har været rigtig mut og i dårligt humør den sidste tid.
Så jeg tænkte på at flytte ind her hos Jer.
Altså - du ved vi altid er glade for at se dig, Æsel.
Men Fiona og jeg er gift nu. Vi har behov for at være lidt sammen.
Bare os to.
Alene.
Sig ikke mere. Du behøver slet ikke bekymre dig.
Jeg vil altid være her så ingen generer jer.
Æsel!
Ja.
Du generer mig.
OK...cool... jeg tror mig og Pinnochio havde en kage i ovnen...,
så... måske ses vi... søndag...
Han skal nok klare sig. Nå...
Hvad kom vi fra?
Jeg tror godt jeg kan huske det.
Æsel!!
Jeg ved det, jeg ved det... alene. Jeg går nu...
Hej, hvad skal jeg sige til de andre?
Nok.
Kæreste Prinsesse Fiona.
De er hermed kaldt til kongeriget Langt Langt Borte
til en royal fest til fejring af Deres ægteskab.
hvor kongen vil give sin royale velsignelse
til Dem og Deres ...øhhh... Prins Charming.
Med kærlig hilsen. Kongen og Dronningen af Langt Langt Borte.
Også kendt som Mor og Far.
Mor og far?
Prins Charming?
En fest! Må jeg komme med?
Vi skal ingen steder.
Hvad!!
Tror du ikke de vil blive en smule chokerede over at se dig... sådan her?
Åh, de bliver måske lidt overraskede.
Men de er mine forældre, Shrek. De elsker mig.
Tag det roligt. De vil også elske dig...
Ja, sikkert. På en eller anden måde tror jeg ikke vi er velkomne i golfklubben.
Stop nu. Sådan er de ikke.
Ok, hvordan forklarer du så Johnny Reimar
og alle hans smølfer her?
Kom nu! Gi' dem en chance.
Chance for hvad? At købe en ny møjgreb?
NEJ! De vil bare gerne velsigne vores ægteskab.
Fedt! Og det har vi brug for NU??
Hvis du vil være en del af familien - ja!
Og hvem si'r jeg vil det?
Det gjo'r du! Da du ægtede mig.
Ok - og det stod altså et sted med små bogstaver...?
Nå - så du vil altså ikke
Tro mig. Det er en dårlig idé.
Vi skal ingen steder. Ikke mere diskussion.
Hey, kom nu, Shrek. Før myldretid
Vi passer huset.
Hey, vent på mig.
Kom nu!
KOM NU!
Er vi der snart?
Nej.
Er vi der snart?
Ikke endnu.
Hey, er vi der snart?
Neeej.
Er vi der snart?
Nej!
Er vi der snart?
Ja
Jaaa?
Neej!!!
Er vi der ikke snart?
NEJ!
Er vi der ikke snart?!!
ER VI DER SNART!!!???
NEEEEJ!!
Er vi der snart? - Er vi der snart?
Hey, det er ikke sjovt. - Hey, det er ikke sjovt.
Hey, det er barnligt. - ...barnligt
Jeg hader orker. - ...hader orker
Nu gider jeg ikke snakke til dig mere!
ENDELIG!
Men det ta'r for evigt, Shrek.
Og der er ingen film eller noget.
Det er riget Langt, Langt Borte, Æsel. Det er der, vi skal hen.
LANGT... LANGT... borte...
Ok, ok, Jeg har fattet det.
Men, jeg keeeeder mig.
Så find på noget at lave!
Fem minutter.
Kan du ikke opføre dig normalt?
I BARE FEM MINUTTER!
ER VI DER SNART?
Ja
ENDELIG!
Velkommen til Langt, Langt Borte
Det bliver søde drømme
fra nu af.
Dig henter vi senere.
Yep - det her er helt sikkert ikke sumpen mere
Hey, piger ...yeah.
Arbejder du i den hat?
Som i en film, mand.
Så er hun tilbage Det smukke Prinsesse Fiona
og hendes nye mand
Så er det nu.
SÅ er det nu.
Så er det nu.
Smut i bare. Jeg parkerer bilen.
Nå, ...
Er det stadig en god idé??
Ja...
Se. Mor og far er glade for at se os
Hvem er de???
Jeg tror, der er vores lille pige
Ikke 'lille'. Stor... Stort problem!
Skulle hun ikke kysse prins Charming Og bryde forbandelsen?
Ok, han er måske ikke prins Charming Men se, de er...
Lykkelige nu?
Vi kom. Vi så dem...
Så lad os smutte, inden...
De er mine forældre.
Hallo, de låste dig inde i et tårn.
Ja, for min egen skyld...
Ok! Her er vores chance.
Vi smutter ind igen og lader som om vi ikke er hjemme
Harold, vi må...
Skynde os.
Mens de ikke kigger, så stikker vi af.
Shrek! Stop det! Alt er...
En katastrofe. De ved...
Du kan klare det.
Men det er virkelig...
...virkelig
Mor!
Far!
Det er min mand. Shrek.
Nå... Ok... jaaa... Det er...
Let at se hvem hun har sin skønhed fra
Ha... ha...
Åh undskyld.
Bedre at få det ud, ikk' Fiona?
Nå nej, nok ikke.
Hvad snakker du om, er jeg ikke på listen?
Sig ikke, at du ikke ved hvem jeg er?
Hallo! Hvad sker der? Tak fordi I ventede.
NEJ! NEJ Slemme Æsel, Slemme Æsel! NED!
Nej, nej, far, det i orden. Han er sammen med os.
Han hjalp med at redde mig fra dragen.
Yep, det er mig, den ædle ganger.
Hey, tjener. Hvad med en skål til gangeren?
Åh, gud...
Hmm... Shrek...
Ja?... åhh, undskyld...
Fantastisk suppe, Fru D.
Nej, nej, nej...
Så... Fiona. Fortæl os om der hvor du bor.
Altså... Shrek ejer sin egen jord.
Ikk oss', Skat?
Joh... jah.
Det er i en fortryllet skov
fyldt med egern og... små søde ænder, og...
Hvad?!
Det er ihvertfald ikke sumpen du taler om.
Æsel!
En ork fra en sump. Åhh, hvor originalt.
Javel, jeg formoder det er et udmærket sted at opdrage børnene.
Det er vist en lille smule for tidligt at tænke på det, er det ikke?
Så absolut! Jeg er først lige begyndt at spise.
Og hvad skal det så betyde?
Far!
Den er ren, OK?
Jaa, for en af hans type - måske.
Min TYPE?
Jeg skal.. på toilettet..
Så er maden serveret.
Bare rolig. Jeg kan godt holde mig.
God appetit!
åh, mexicansk mad! Min yndlingsret!
Nå, lad os ikke bare sidde her og trille tommelfingre. Kom i gang.
Håber det er i orden, Lillian.
Så, jeg går ud fra at børnebørnene du leverer bliver...
Orker. Ja.
Ikke, at det er noget problem,
Vel Harold?
Næ, nej. Selvfølgelig ikke.
Altså, hvis du ikke spiser dine unger.
Far!
Ih, nej! Vi foretrækker normalt dem der har været gemt væk i et tårnværelse...
Shrek! Vær nu sød.
Jeg gjorde det kun fordi jeg elskede hende.
Nå, ja. Dagpleje i dragebevogtet borg.
Du fatter ingenting. Du er ikke hendes far.
Hvor rart at være hele familien samlet til middag.
Harold! - Shrek!
Fiona. - Fiona.
Mor! - Harold.
Æsel.
Dine tårer har tilkaldt mig.
Så her kommer min hjælp.
Jeg ved hvad enhver prinsesse behøver.
For at kunne blive lykkelig...
åh! -åh!
Min kære.
Som du dog ser ud...
Du er jo blevet...
stor.
Øhh, hvem er du?
åh, snudskebasse. Jeg er din Gode Fe.
Har jeg en god Fe?
Sh, tag det nu roligt. Jeg er her for at gøre alting godt igen.
med .. bare... et...
vink med min tryllestav forsvinder dine problemer.
med en håndbevægelse og et lysglimt
får du en prins på krogen med masser af penge. Ha-ha.
En kostbar kjole lavet af mus!
nogle krystalsko og ikke mere stress!
Bekymringerne forsvinder så din sjæl danser
Stol på dine helt egne møbelvenner
Vi hjælper dig med en helt ny modebølge!
Jeg gør dig lækker, jeg gør dig fabelagtig!
den slags pige enhver prins vil elske.
De vil skrive dit navn på toiletvæggen
For at leve lykkeligt til dine dages ende ring til Fiona!
Svulmende rigdom, overdådig stil..
sexede mænd - min chauffør Kyle.
Væk med dine svagheder, dine rådne tænder
Kom smalle hofter
Og farvede krøller, indret din smag
Klip en hæl og hak en tå for at få prinsen med det perfekte hår.
læbestift, eyeliner, kindrødt...
for at få den lækre prins.
Heldig dag, heldig dag.
Hører dig juble
sammen med prinsen
Du skal ikke fortvivle, du blir' fantastisk
Vil du ha' noget hønsefrikassé
Hør lige...
Rigtig mange tak Gode Fe men...
Jeg behøver ikke al det her.
Fiona?
FIONA!
Åh! Har du en hundehvalp? Mit værelse har kun shampoo.
åh!... åh...
Gode Fe,
møbler..
Jeg vil gerne ha' du møder min mand... Shrek.
Din mand?!
Hvad!?
Hvornår skete det?
Shrek reddede mig.
Men det kan ikke være sandt!
Åh, virkelig fedt! Flere familiemedlemmer.
Hun prøver bare på at hjælpe.
Godt. Hun kan hjælpe med at pakke.
Hent frakken, skat. Vi går nu.
Hvad? - Går, jeg vil ikke gå.
Hvornår besluttede du det?
Lige efter vi kom.
Jeg er ked af det.
Nej, nej, det er helt fint. Jeg går nu.
Men husk søde,
Hvis du nogensinde skulle få brug for mig...
Lykken... er bare en tåre væk.
Tak. Men vi har al den lykke vi behøver Glad! Glad! Glad!
Ja, det ser jeg.
Lad os gå Kyle.
Virkelig smart. Shrek.
Ja. Ja. Jeg sagde jo til dig at det var en dårlig ide at tage hertil.
Du kunne i det mindste have prøvet at komme ud af det med min far.
Jeg havde aldrig fået fars velsignelse, selv hvis jeg ville.
Er det ikke snart være på tide, at nogen spørger mig, hvad jeg vil?
Seføli'. Skal jeg pakke for dig?
Du er utrolig!
Du opfører dig som...
kom bare, sig det!
Som en ork!
Så tænd lige for tv'et. Om dine forældre kan li' det eller ej...
Jeg er en ork.
Og ved du hvad, prinsesse? Det bli'r jeg ved med at være.
Jeg ændrede mig for din skyld, Shrek. Tænk lige på det.
Flot, Shrek. Jaj er en Årg...! Arrrgh!
Jeg vidste det!
Ja - det burde du. Du startede det.
Det er ikke til at Lillian, Jeg mener ... Lily
Han er orken, ikke jeg!
Harold, jeg tror du ta'r det her Lidt for personligt.
Dette er Fionas valg.
Ja, og hun skulle vælge prinsen vi valgte for hende.
Og jeg skal hold af denne... ting?!
Fiona gør. Hun tilgi'r dig aldrig hvis du nægter.
Jeg vil ikke miste vores datter igen, Harold.
Du tror, at kærlighed kan forudsiges
Har du glemt, da vi var unge, og...
gik tur ved lilje-dammen
de blomstrede
Vores første kys...
Det er ikke det samme.
Ser du ikke, at vores datter har
giftet sig med et monster!
Åh, hold op med at være sådan en fjolle-konge.
Fint! Alt er i orden. La-di-da-di-da
Oh, fedt! Ka' det blive værre?
Hej, Harold.
Hvad sker der?
Intet skat...
Bare mit gamle korstogs-sår... der generer mig, ha-ha-ha...
Jeeeg... Strækker lige lidt ud...
Ind.
Vi skal snakke.
Jeg er på vej i seng
Har taget piller. Er... søvnig
Sååå... Kan vi... Klare det her hurtigt?
Øhhh. Hej...
Hvad så?
Du husker mig søn... Prins Charming?
Charming? Øjjjj! Længe siden...
Øhhh... og... Hvornår kom du tilbage?
Åh, for fem minutter siden
Jeg overvandt isnende vind, glødende ørkner...
Klatrede op til toppen af det højeste...
Mor ordner det her, skat.
Han overvandt isnende vind, glødende ørkner...
Klatrede op til den skide top af det højeste skide...
og hvad fandt han?
En kønsforstyrret ulv som fortalte ham, at prinsessen...
allerede var gift.
Ikke min fejl. Han kom for sent.
STOP BILEN!
Harold.
Du tvinger mig til at gøre noget Jeg IKKE har lyst til!
Hvor er vi?
Hej!
Hvad skal I ha'??
Min kur er ødelagt! Er du så glad nu?
OK...To Renaissanceburgere
Og et middelalder-meal.
Et middelalder-meal, og... Harold, fritter?
Nej, nej, ellers tak.
Harold,.... Hvad vi du ha'?
Intet, jeg har det fint
Din ordre, Gode Fe.
Og den her hører til middelalder-meal
Her skat.
Ok, vi havde en aftale Harold.
Og - jeg skal vel holde mig del, ikke?
Jo - meget gerne.
Så - Fiona og Charming får hinanden?
Ja.
Tro mig Harold. Det er for det bedste.
Ikke blot for din datter...
men for riget.
Men hvad skal jeg gøre?
Brug din fantasi
DET FORGIFTEDE ÆBLE
Kom indenfor deres majestæt.
Undskyld mig...
Kender vi to ikke hinanden?
Øøh... du må forveksle mig med en anden
Ahøøøm... Jeg leder efter... den grimme stedsøster...
Åh... Det er dig...
Ser du, Jeg har 'nogen', der skal ordnes...
Hvem er fyren?
Ikke en 'fyr', ser du. Han er li'som en
En... ork
Kammerat. Hør her
Der er kun én, der kan ordne sådan en opgave...
Og helt ærligt,... Han vil ikke forstyrres.
Hvor finder jeg ham?
Hallo?
Hvem vover at forstyrre mig?
Undskyld. Er du midt i noget
Jeg fik fortalt, at du er den, der kan ordne et... ork-problem?
Korrekt.
Men, ikke gratis
Er... det her nok?
Du har netop sikret dig... min værdifulde arbejdskraft.
Deres majestæt.
Det eneste jeg skal vide er... Hvor finder jeg denne ork?
Du bliver nødt til at slippe det.
Jeg har brug for at sove. Tid til at lade det ligge.
Jeg sidder fast i det og hjulene bliver ved med at snurre...
Alle siger - du bliver nødt til at slippe det.
Jeg håber du tager denne erkendtlighed som et bevis på min taknemmelighed.
Kære dagbog,
Snehvide har en pyjamasfest i morgen...
men far sagde at jeg skulle med.
Jeg må aldrig gå ud efter solnedgang.
Far siger jeg skal væk et stykke tid...
Det må være en eller anden kostskole.
Mor siger, at når jeg er gammel nok,
så kommer min flotte prins Charming og redder mig fra tårnet
og bringer mig hjem til min familie.
og så skal vi leve lykkeligt til vores dages ende.
Fru Fiona Charming
Fru Fiona Charming...
Undskyld, jeg håber ikke jeg afbryder..
Nej, nej,... jeg læste bare en...
en uhyggelig bog.
Jeg undskylder for min uanstændige opførsel tidligere
OK?
Jeg ved ikke hvad der gik af mig...
Skal vi ikke bare starte forfra?
Deres majestæt, jeg...
Kald mig far.
Far,...
Vi opførte os begge som orker.
Måske har vi bare brug for tid til at lære hinanden at kende.
Udmærket ide.
Jeg håbede faktisk at du ville deltage i morgenjagt.
Jeg ved det ville betyde alt for Fiona.
Skal vi sige 7:30 ved den gamle eg?
Indrøm det, Æsel. Vi er gået vild.
Vel er vi ej. Vi fulgte kongens instruktioner til punkt og prikke.
Hvad sagde han: gå i retning af den mørkeste del af skoven.
Yep.
Gå forbi træerne med de skummelt udseende grene.
Nemlig!
Og der er den busk der er formet ligesom Amin Jensen
Vi har passeret den busk tre gange allerede!
Hallo, det var dig, der sagde at du ikke ville spørge om vej!
Åh, fint...
Min eneste chance for at komme overens med Fiona's far
og så farer jeg vil i skoven med dig!
Du behøver ikke blive skide sur jeg prøver jo bare at hjælpe.
Jeg ved det godt.
Undskyld. Ok?
Det er ligegyldigt.
Jeg bliver simpelthen nødt til at få det til at fungere med ham.
Ja, ja selvfølgelig. Lad os socialisere lidt med far.
Hmm, Æsel.
Jeg ved det var et ømt øjeblik men... behøver du ligefrem spinde?!
Hva' snakker du om? Jeg spinder ikke.
Nå, ja, så sir' vi det. Hvad er det næste, et knus?
Hallo, Shrek. Æsler spinder ikke. Hvem tror du jeg er, en eller anden slags...
Ha-ha! Frygt mig Hvis du tør.
Hej se! En lille kat.
Pas på, Shrek. Et uhyre.
Det er en kat, Æsel. Kom her lille misser, komsedasse.
Kom så.
Kom så lille misser.
Shrek, jeg kommer.
Fortsæt!
Få den væk!
FÅ DEN VÆK!
Pas på Shrek!
FÅ DEN VÆK!
Lig stille!
Ramte jeg?
Nej..
Du fik dem!
Nu orken.
Bed om nåde fra -
Den bestøvl....... ede Kat
Jeg slår den kat ihjel.
Hår bolle
Idrk, det er ulækkert!
Hvad skal vi gøre ved ham?
Vi tager sværdet og nusser ham lige der.
Lav skrivemaskine på ham.
Åh, nåde! Nåde!
Jeg underkaster mig. Det var intet personligt senor
Jeg gjorde det kun for min familie. Min mor er syg.
Min far er hjemløs.
Kongen tilbød mig masser af guld... og jeg har en lillebror...
Aha, oh-oh-oh. Fiona's far betalte dig for det her?
Den rige konge? Si.
Så meget for fars kongelige velsignelse.
Rolig nu, Shrek.
Næsten alle der møder dig har lyst til at slå dig ihjel.
Tak for det.
Måske ville Fiona være bedre stillet hvis jeg var en slags prins Charming?
Det var hvad kongen sagde.
Undskyld.... Jeg troede jeg skulle svare på det.
Shrek. Fiona ved du vil gøre alt for hende.
Det er ikke fordi jeg ikke ville ændre mig, hvis jeg kunne.
Jeg vil... bare gøre hende lykkelig.
Lykke.
En tåre væk.
Æsel, tænk på det mest sørgelige der nogensinde er sket dig.
Uha, for Søren, hvor skal jeg begynde?
Først var der bonden,der prøvede at sælge mig for nogle magiske bønner.
Det kom jeg mig aldrig over.
Og så det fjols - han ville holde fest altid.
og så alle ungerne der prøvede at sætte halen fast på mig med en knappenål.
Så blev de alle fulde og begyndte at slå på mig med en kæp
Penada, penada!
Hvad er en penada i øvrigt?
Nej Æsel. Du skal græde.
Jaah. Altså. Lad være med at projicere det over på mig.
Jeg ved hvordan du har det. Men du blir' nødt til at lade din egen..
Din lille hårede... slikkende møgbunke...
Er den tændt? Er den tændt?
Det er den Gode Fe.
Jeg er enten gået fra kontoret eller er sammen med en klient.
Men hvis du kigger forbi vil jeg med fornøjelse lave en personlig aftale.
Lev lykkeligt til dine dages ende.
Aha! Er du med på en lille udflugt Æsel?
Sådan skal det være. Shrek og Æsel på et nyt verdensomspændende eventyr.
Intet stopper os nu...
Stop!
Jeg tog fejl af dig.
Kom med. Vi har uniformer.
Min største ære. Jeg er til disposition indtil jeg har reddet dit liv
som du sparede mit.
Ærgerligt, men jobbet som irriterende talende dyr er allerede optaget.
Kom så, Shrek!
Shrek?
Shrek!
Kom nu Æsel. Se på ham.
Den svage lille ...
Hvor mange katte bærer støvler?
Helt ærligt. Lad os beholde ham.
Hvad!
Hør nu. Han spinder.
Aha, så nu er han nuttet.
Kom nu Æsel. Slap af!
Så jeg skal slappe af. Hvem skal fortælle hvem om at slappe af.
Shrek.
Shrek?
De er begge festlige , er de ikke?
Hvad synes du, Harold?
Hem... jo. jo. Fine, fine.
Prøv at være bare en smule interesseret i din datters bryllupsfest.
Ærligt talt Lilian. Jeg tror ikke det rigtig betyder noget.
Ved vi, om der overhovedet skal være en bryllupsfest?
Mor! far!
Åh, hej kære.
Hvad er der Cedric? Aha. Kom.
Mor, har du set Shrek?
Nej. Spørg din far.
Husk at gøre det kort, søde. Han er ret sløv i optrækket her til morgen.
Kan jeg hjælpe Deres majestæt
Åh ja. Forunderligt. Hvad er det her for en ret?
Det er hundens morgensmad Deres majestæt.
Åh. ja. Fortsæt bare, Cedric.
Far, har du set Shrek?
Nej, det har jeg ikke.
Jeg er sikker på, at han er løbet ud for at finde et mudderhul at køle ned i. Efter jeres lille 'snak' i nat
Nå, det hørte du, hva'?
Skat, hele landet hørte jer.
Jeg mener, han er jo lidt ufølsom - af natur.
Han er? Hvad så med din velkomst?
Hvad regnede du med? Se hvad han har gjort dig til.
Shrek elsker mig, for den jeg er.
Jeg troede, du var glad på mine vegne.
Elskepotte, jeg tænker bare på hvad der er bedst for dig.
Du burde måske gøre det samme.
Nej!? Virkelig?
Ooh...
Åh nej, det forladte hus Vi smutter.
Det er den Gode Fes hytte.
Hun er den største producent af eleksirer i hele landet.
Hvorfor snupper vi så ikke lidt trolddom?
Trolddom?
Hej der. Jeg vil gerne ha' en aftale med
Den Gode Fe.
Trist, hun er ude.
Jerome. Kaffe og en magisk krystal. Nu!
Ja, Gode Fe. Kommer straks.
Hør her, hun ta'r ikke imod i dag. Ok?
Ikke OK, kammerat. Vi er fra fagforeningen.
Fagforeningen?
Vi repræsenterer alle arbejdere i den magiske industri - både den onde og den gode.
Åh... ok.
Bliver du på nogen måde udnyttet? Eller undertrykt?
Øhhh... lidt.
Vi har ikke engang tandforsikring.
Ingen tandforsikring...?
Ok. Vi ser os lige omkring.
Og forresten . Sig det ikke til nogen.
Forstår du?
Selvfølgelig. Smut bare ind.
En dråbe begær.
Frækt
En smule mer'
Og det mindste stænk... lyst.
Undskyld?
Undskyld vi bare kommer brasende, men
Hvad i Grimms navn laver I her?
Altså... Fiona er ikke rigtig... glad.
Åh, Og du vil vide hvorfor?
Lad os undersøge sagen?
Ah... P, p, p... Prinsesse
Askepot
Her ...levede lykkeligt til sine dages ende.
Ingen orker.
Snehvide.
Smuk prins. Åh... Ingen orker.
Tornerose. Åh! Ingen orker.
Hans og Grete. Nix.
Tommeliden. Nul!
Guldfuglen, Den lille havfrue, Pretty Woman...
NEJ! NEJ! Nej! Nej! Fatter du?
Orker lever ikke lykkeligt til deres dages ende.
Fint. Hør her dame!
Fjern de klamme grønne pølser!
Krystal og kaffe Åh... Undskyld.
Ah, Det' OK. Vi smutter
Undskyld vi tog din tid Gode Fe
Bare... skrid.
Kom venner.
Hårdt arbejde?
TRYLLEDRIKKE
Fjern din støvle. Den stinker!
Og du lugter af rosenvand?
En af dem kunne være en stor hjælp.
Ahhh - jeg tænkte præcis det samme
Vi tænker allerede ens.
Hvis vi har brug for en ekspert i selvros, så ringer vi.
Shrek, det her er en dårlig idé
Hør. Hjælp nu. Hold vagt, hva'?
Kis, Kan du nå helt op
No problemo, boss. I et af mine ni liv, var jeg mestertyven
fra Santiago de Compostella!
Shrek,
Æsel, hold udkig.
Udkig. Yeah, jeg holder udkig
Hvad finder du?
Tudseblødgører?
Fedt - den skal nok løse mine ægteskabsproblemer.
Syre-neutraliserende?
Nix, se under "smuk".
Ingen "smuk".
Hvad så med "lykkeligt til deres dages ende"?
Hvad gør den?
Der står: himmelsk skønhed.
Ja-ja, i visse kulturer betragtes æsler som de viseste dyr af alle.
Specielt talende.
Æsel!
Vi ta'r den. Gæster.
Ok?
Godt grebet, Æsel.
Endelig.
KOM SÅ!
Hul i, hvis fejl det er. Ryd op!
Ja, Gode Fe.
Og gi' mig så et eller andet stegt og sovset ind i chokolade.
Mor.
Charming. Snuskebasse.
Skidt tidspunkt, skat. Mor arbejder.
Hvad er der sket?
Orken...
Hvad!
Hvor er han mor?
Jeg skiller hans hoved fra hans krop
Jeg knuser ham, på stedet.
Han vil fortryde, at han stjal mit kongerige!
Åh, læg det væk lille mand. Du skal nok blive konge.
Vi må hitte på noget smartere
Alt er på plads igen, Gode Fe.
Bortset fra en flaske.
Hvad?
Det her kan vi vende til vores fordel.
Lykkeligt til deres dages ende-drik Stærk!.
Til dig og din elskede.
Den ene drikker for to:
Lykke, tilfredshed og himmelsk skønhed.
En drikker for to?
Det må betyde, at det også virker på Fiona.
Hey, mand. Det her føles forkert.
Mine æsel-sanser sitrer.
Hvad med at droppe flasken og smutte?
Der står: Himmelsk skønhed. Hvor galt kan det gå?
Se, du er allergisk.
Og hvis du tror jeg vil passe og pleje dig...
Så tænk om igen.
HVIS nu der er noget galt...
så lad mig ta' den første tår.
Jeg sætter en ære i at risikere livet for dig.
Åh, nej, nej... Det er ikke nødvendigt
Hvis der skal testes på dyr, så er det mig...
Det er et 'bedste ven'-job. Gi' mig flasken
Ja???
Hmmm...
Ser jeg anderledes ud?
Du ligner et trækdyr.
Måske virker den ikke på æsler.
Ok, for os, Fiona.
Shrek!
Hvis du drikker det, er der ingen vej tilbage.
Jeg ved det.
Ikke mere mudderbad?
Ikke flere bumser i røven?
Jeg VED det!
Men du elsker at være en ork.
Men jeg elsker Fiona mere.
Shrek, nej! Vent!
Jeg tror du fik den del med boblerne i.
Måske var det placebo.
Eller også er det ikke meningen at Fiona og jeg...
Å-åh, hvad sagde jeg?...
Jeg vil ikke dø. Jeg vil ikke dø!
JEG VIL IKKE DØ Åh, gud...
Jeg smelter!... Jeg smelter... SMÆÆÆÆÆLTER...
Det er regn, æsel.
Ok.
Åh, Shrek, slap af. Hvis det ser sort ud er det fordi, det regner
og Fionas far hyrede en klam lejemorder til at myrde dig
I morgen er alting lyst igen.
Du får se.
Solen står op...
i morgen.
Væd din sidste krone...
Bister kone?
Æsel?
Ok?
Hey, chef. Vi barberer ham.
Æ-æ-æsel...
Nå der er du. Vi savnede dig til aftensmaden.
Hvad er der skat?
Far, Jeg har tænkt over det du sagde.
Og... Jeg vil ha' orden på tingene.
Udemærket. Sådan, min pige.
Det var en fejl, at bringe Shrek her.
Nu går jeg ud og finder ham.
Og så ta'r vi hjem til sumpen, hvor vi hører til.
Fiona!
Øhh... Stop en halv skat
Fiona! - Fiona!
Se, Se nu... - Shhh... stille.
God morgen, sovetryne.
God morgen! - Nuser kat du har.
Mit hoved...
Her, lidt vand
Oh... tak.
Sød opstoppernæse...
Kraftige, bølgede lokker?!...
Stramme, runde baller?!
Jeg... Jeg er...
Smuk
Det tror jeg på. - Jeg hedder Jill. Du?
Jeg hedder... Shrek.
Shrek? Wow!
Er du fra Europa?
Du virker... spændt.
Jeg masserer dine skuldrer. - Den klarer jeg, tak. - Hvad med mig?
Om i køen, du.
Har de damer set mit æsel?
Hvem kalder du "æsel"?
Æsel?! Du er en...
En hingst, kammerat! Jeg kan vrinske!
Jeg kan ...
Se på mig, Shrek!
Jeg traver.
Det var stærke sager, den trylledrik. Har vi mere?
Oh, drik det ikke
Advarsel! Bivirkninger: Kløe, hævelser, gråd...
Ikke til hjertepatienter, eller folk med sarte nerver.
Hvad?
Senor! Hvis effekten skal holde sig
skal man ha' sin eneste enes kys...
...inden midnat.
Midnat? Hvorfor altid midnat?
Ta' mig! Jeg vil være din eneste ene - Jeg vil være din eneste ene...
Jeg vil være din eneste... anden.
Hør piger, Jeg har allerede en eneste ene.
Men chef. Du får en ret tilfreds prinsesse
Men se det i øjnene. Du er...
Indeni er du stadig den samme gamle, lede, ramsaltede
utålelige... -ja ja!
...vredladne ork du altid har været. - Og du er stadig et møgirriterende asen!
Yeah!
Ok, pas på prinsesse! Her kommer den nye mig!
Allervigtigst. Du skal ud af dit gamle kluns.
Parat? - Parat!
Stop!
Åh, hjælp mig!!!
Jeg er blind! Jeg er blind! Kommer aldrig til at spille violin igen.
Åh, stakkels dig. Er der noget jeg kan gøre for dig?
Øhh, der er måske en.... ting
Tag din paryk af og læg dine underbukser!
Ikke skidt. - Overhovedet ikke skidt.
Far? Er alt i orden far?
Tusind tak, du er en guttermand.
En dag skal jeg nok betale dig tilbage.
Med mindre jeg ikke kan finde dig, eller hvis jeg glemmer dig.
Turn faces, strange changes
Don't wanna be a richer one.
Turn faces, strange changes
Just gonna have to be a different man.
Time may change me. But I can't trace time.
Hold inde! Fortæl prinsesse Fiona at hendes mand Sir Shrek er her for at se hende!
Still don't know what I was looking for
And my time was running wild A million dead-end streets...
Every time I thought I’d got it made
It seemed the taste was not so sweet
Fiona!
Shrek?
Time may change me But I can’t trace time...
Fiona!
Hej, smukke.
Shrek!
Prinsesse!
Æsel?!
Wow, den trylledrik virkede på dig også, hva!
Hvilken trylledrik?
Det er en ret lang historie, men Shrek og jeg tog noget magisk eliksir...
... og så, nu... er vi lækre!
Shrek?
For dig, lamseben... kunne jeg være hvad som helst.
I din drøm.
Æsel, hvor er Shrek?
Han er lige gået ind for at lede efter dig.
Shrek!
Fiona!
Vil du danse, Tarzan?
Hvor skal du hen allerede?
Vil du ikke se din kone?
Fiona.
Shrek?
Ja, Fiona. Det er mig.
Hvad er der sket med din stemme?
Øhh... trylledrikken ændrede en masse forskellige ting, Fiona...
men ikke det jeg føler for dig.
Fiona?
Charming?
Hva, er det det du tror?...
far.
Jeg håbede, du ville velsigne det.
Hvem er du?
Mor, det er mig: Shrek.
Jeg ved du aldrig fik nummer to chance for at danne dig et indtryk...
men altså... hvad synes du?
Fiona! Fiona!!!
FIONA!
Fiona! -Fiona! Fiona!
Jeg tror ikke de kan høre os, pusser.
Synes du ikke at du allerede har ødelagt nok for hende?
Jeg ville bare ha' at hun skulle være lykkelig.
Og nu kan hun blive det. Åhh Elskede.
Hun har endelig fundet sin drømmeprins.
Men se på mig. Se hvad jeg har gjort for hendes skyld.
Det er på tide du holder op med at leve i et eventyr, Shrek.
Hun er en prinsesse. Og du er en ork.
Det er der ingen mængde trylledrik der nogensinde vil kunne ændre.
Men .. jeg elsker hende.
Hvis du virkelig elsker hende. Så slip hende.
Shrek? - Senor?
Hey! Hvad sker der?
Hvor skal du hen?
Du er ikke indblandet i det her på nogen måde vel, Harold?
People just ain't no good
A thing that's well understood.
Værsgo' drenge
Bare lad flasken stå, Boris.
Hey, hvorfor hængemule?
Det hele var en stor fejltagelse.
Jeg skulle aldrig have reddet hende fra tårnet.
Jeg hader mandage.
Jeg kan ikke tro, at du bare vender ryggen til det bedste der nogensinde er sket dig.
Har jeg noget valg? Hun elsker den pæne dreng...
Prins Charming.
Åhr hold op. Ser han virkelig så godt ud?
Hvad mener du? Han er overlækker.
Han har et ansigt som skabt af engle.
Hmm. han lyder som en drøm.
Sjovt nok får det her mig ikke til at føle mig bedre tilpas.
Hør her. Det er bedst sådan.
Mor og far støtter det og Fiona får den mand, hun altid har drømt om.
Alle vinder.
Bortset fra dig. Jeg fatter det ikke, Shrek. Du elsker Fiona.
Ja... og det er derfor jeg må slippe hende.
Ah...ahem... undskyld mig. Er hun her...? - Hun er bagved.
Åh! Goddag igen.
Gode Fe... Charming.
Du skal have en god grund for at trække os herhen, Harold.
Jeg tror ikke rigtig Fiona er varm på ideen om prins Charming.
Ikke min fejl.
Selvfølgelig ikke, søde.
Hvor charmerende kan jeg være når forestiller den forfærdelige ork.
Det er ingens fejl. Måske er det bedst hvis vi dropper aftalen, OK?
Hvad? - Hvad?
Jeg mener, du kan ikke tvinge nogen til at forelske sig...
Hvor jeg dog hader at være uenig Jeg gør det hele tiden.
Lad Fiona drikke det her og så bliver hun forelsket i den første mand hun kysser...
som vil være Charming.
Øhhh...nej.
Hvad... er det du siger?
Jeg kan .. ikke. Jeg gør det ikke.
Jo du gør. Hvis du husker hvordan jeg hjalp dig til dine dages ende.
Og jeg kan fjerne det lige så let.
Er det hvad du vil?
Er det?
Nej.
God dreng. Nu må vi gå.
Jeg skal ordne Charming's hår før brylluppet.
Du ved det er så fyldigt fortil. Du når aldrig om i nakken.
Du ved, du altid må have hjælp til at ordne dit nakkehår.
Tak mor.
MOR!?
Øhh... en talende hest.
Orken.
Stop dem!
Langt, Langt Bortes kongelige bal-ballade.
Miss Muffet's rapporterer
Alle, der er noget, er her for at ære Prinsesse Fiona and Prins Shrek...
og helldusseda!... kjolerne er fantaaastiske.
Se! Hans og Grete!
Og lige bag dem: Tommeltot og Tommelide...
Er de ikke dejlige?
Og her kommer Tornerose...
Og hvem er det?
Åh! Det er hende. Selveste den Gode Fe.
Hejsa, Langt, Langt Borte!
Må I alle være lykkelige til... Nå-ja, I kender resten.
Middelalderbanden
Vi er straks tilbage med mere Langt, Langt Borte Balballade
Efter disse meddelelser.
Jeg hader bal-udsendelser. De keder mig til tårer.
Skift til Pløkkehjulet
Jeg skifter ingen steder, kammerat, før jeg får set Shrek og Fiona.
Må jeres brønd blive forgiftet. Hey mus, stik mig lige en ostechips.
Nej, nej på din venstre side VENSTRE SIDE!
I aften på Knights...
Jahh. Endelig noget ordentligt.
Vi har set en hvid mustang på vej øst over ind i skoven.
Kom med back-up.
F.F.A.P.D.
Nu er det på tide for mændene i stål at forklare hvorfor
den der djævlen-er-min-eneste-ven attitude bare ikke holder
Kom nu,...
Jeg MÅ tale med Prinsesse Fiona.
Lykkes det dem? Eller har nogen sluppet katten ud af sækken?
Ahhh. Fjern den!
Kaptajn, når jeg nu siger det ikke er min?
Find Prinsesse Fiona!
Jeg er et Æsel!
Skynd dig! Slå tilbage!
Shrek!
Jeg er hendes mand Shrek!
Elskede?
Jeg tænkte nok du var her. Hvad med en dejlig kop the før festen?
Jeg skal ikke med.
Men hele Riget venter på at fejre dit bryllup.
Der er bare et problem. Det er IKKE min mand.
Jeg mener, se på ham.
Ja, han er lidt anderledes. Men folk ændrer sig for kærlighed.
Du ville undre dig over hvor meget jeg har ændret mig for din mor.
Ændret? Han har jo helt mistet forstanden.
Elskede, kom nu med til festen og giv ham endnu en chance?
Du vil måske alligevel bryde dig om nye Shrek.
Men det er den gamle jeg elsker, far...
Jeg ville give alt for at få ham tilbage.
Pusling, det er min. Koffeinfri. Ellers kan jeg ikke sove.
Tak.
Jeg har ... en sigtets rettigheder. Jeg har ret til at tie.
Ingen har sagt, at jeg har retten til at tie
Æsel! Du HAR ret til at tie.
Du mangler bare evnen.
Jeg må stoppe før jeg blir' vanvittig.
Shrek?
Æsel?
For sent.
Inge. Pinocchio! Få os ud herfra!
Nu! Lyv!
Øhm, hvad skal jeg sige?
Et eller andet, men hurtigt!
Noget fjollet som 'jeg har dameundertøj på'.
Jeg.. ahem... har dameundertøj på.
Har du?
Vel har jeg ej!
Det ser da sådan ud.
Vel har jeg ej!
Hvilken slags?
Det er en tangatrusse.
De er sexede.
Hey, stop... Hey!
Hvad?
Klo!
Undskyld, boss.
Hold op med at fjolle rundt. Vi må forhindre det kys!
Jeg troede du havde opgivet det?
Det ville jeg også, men jeg kan ikke slippe Fiona.
Det kan jeg li' at høre. Så vågnede du op.
Umuligt! Borgen er bevogtet og der er en voldgrav og alt muligt!
Ok venner, masser af chokoladeis men ingen ske.
Kender du stadig Konditor-Hans?
Ja, seføli'. Han bor på Kedelig Allé. Hvorfor?
Vi skal ha' mel. masser og masser af mel.
Inge!
Tænd for ovnen, Konditor-Hans. Vi har en stor ordre.
Den ... lever!
Kom så, Mongo, afsted!
Der er det, Mongo. Mod borgen!
Nej, nej, nej, dit store bumsede bagværk! Kom nu!
Mongo! Ned her! Kig på ponyen!
Ja, nemlig. Følg den søde pony.
Den søde pony vil lege oppe på borgen.
Mine damer og herrer! Nu kommer Prinsesse Fiona
og hendes nye mand, Prins Shrek!
Shrek, hvad laver du?
Jeg spiller... bare min rolle, Fiona.
Er det læbepomade du har på munden?
Kirsebær. Vil du smage?
Hvad er der galt med dig?!
Bagværk.
C-dur. Over i C-dur.
Mine damer og herrer,
Jeg vil gerne dedikere denne sang til...
Prinsesse Fiona..
og Prins Shrek.
Fiona, min prinsesse, vil du vise mig den ære... at danse med mig?
Hvor er alle de Gode mænd blevet af
Hvor er alle guderne?
Hvor er kloge Herkules som kæmper mod vejrmøller?
Siden hvornår er du begyndt at danse?
Fiona, min søde, det er en ting, der er sikker, kærligheden er
fuld af overraskelser.
Om natten vender og drejer jeg mig og drømmer om, hvad jeg behøver
Slå til den!
Jeg har brug for en helt.
OK, Tarzan. Lad os så feste.
Affyr katapulten!
Fyr!
Vingummiknappen
Nu kommer den!...
OK!
Lige efter midnat i min vildeste fantasi
Kom så, Mongo! Kom så!
Så er den der.
PAS PÅ!
Efter dig, Mongo!
Mere kul på! Afsted.
Der hvor bjergene møder himlen
Der ude, hvor lyset bryder havet
Der er nogen et sted der følger mig.
KOM SÅ!
Jeg har brug for en helt
Indtil morgenlyset
Han skal være stærk Og det skal være nu Og han skal være større end selve livet
Klo!
Afsted! Afsted! Din pige har behov for dig. Skynd dig!
I dag... Er dagen hvor jeg betaler min gæld
En guarde!
Han skal være stærk Han skal være hurtig
Og han skal komme lige fra kamp.
Jeg har brug for en helt...
STOP!
Hey! Dig der! Slip min kone!
Shrek?
Mon ikke det var bedst for alle hvis du var skredet, og
levede 'lykkeligt' - alene!.
Nej! - flyvende grise.
Pinocchio! Tryllestaven!
Jeg er en rigtig dreng!...
Pas på!
Jeg er en rigtig... Åhhh!
Min! MIN!
Tig om nåde fra - Klo
Og Æsel!
Hun har drukket trylledrikken. Kys hende!
Neeej!
Fiona.
Shrek.
Harold! Du skulle gi' hende trylledrikken!
Hmmm, Jeg må ha' givet hende den forkerte kop.
Mor!
Moar?
Jeg sagde det. Orker lever ikke lykkeligt!
Far.
Er han her?
Han kvækkede.
Harold?
Far?
Åh - du skulle ikke se mig sådan.
Nej, nej, Han har ret. Undskyld...
til Jer begge. Jeg ville blot det bedste for Fiona.
Men nu ser jeg. Hun har det allerede.
Shrek, Fiona...
Kan I tilgive en gammel frø?
Og... modtage min velsignelse.
Harold.
Undskyld Lilian. Jeg ville ønske at jeg var den mand du fortjener.
Du er mere den mand i dag end nogensinde før.
med vorter og det hele.
Boss! Lykkelig til jeres dages ende-drikken.
Midnat.
Fiona. Er det, det du vil?...
at være sådan altid. - Hmmm?
for hvis vi kysser nu så bli'r det sådan.
Vil du det?... For min skyld?
Ja.
Jeg vil det, alle prinsesser vil: Leve lykkeligt
Med orken jeg elsker.
Lige meget hvad... Jeg MÅ ikke græde.
I kan ikke får mig til at... græde...
Nej, nej, nej... NEJ!
For mig, er du stadig den ædleste ganger.
Nå. Hvor kom vi til?
Nu husker jeg.
Var der ikke noget med en fiesta?
Uno, dos, quatro... FYR!
Hun er til overtro Sorte katte og voodoo dukker...
Du har en forudanelse. Den pige, får mig i knæ.
Halløjsa smukke...